🌟 -는 마당에
1. 앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어지는 상황이나 처지를 나타내는 표현.
1. -NEUN MADANG-E: An expression used to indicate that one is in a situation or position where something mentioned in the preceding statement has already occurred.
-
하루하루 늙어 가는 마당에 건강보다 중요한 것이 무엇이겠는가?
What's more important than health when you're getting older day by day? -
내 할 일도 너무 많아서 쩔쩔매는 마당에 내가 누구를 돕겠어?
Who can i help when i'm stuck with so much work to do? -
생활비도 모자라는 마당에 저축이 다 뭔가?
What's all the savings at a time when you're short of living expenses? -
♔
자네, 해외로 이민을 가서 고향에는 돌아오지 않을 거라던데 정말인가?
I heard you immigrated abroad and you're not coming back to your hometown, are you sure?
♕
그렇네. 떠나는 마당에 더 이상 무슨 미련이 있겠는가.
That's right. what more lingering feelings do we have when we're leaving?
참고어
-ㄴ 마당에: 앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어진 상황이나 처지를 나타내는 표현.
참고어
-은 마당에: 앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어진 상황이나 처지를 나타내는 표현.
📚 주석: '있다', '없다', '계시다'나 '있다', '없다'로 끝나는 형용사, 동사 또는 '-으시-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
• 사회 제도 (78) • 한국의 문학 (23) • 전화하기 (15) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 감사하기 (8) • 교통 이용하기 (124) • 길찾기 (20) • 언어 (160) • 언론 (36) • 예술 (76) • 외양 (97) • 요리 설명하기 (119) • 음식 주문하기 (132) • 역사 (92) • 하루 생활 (11) • 영화 보기 (8) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 정치 (149) • 물건 사기 (99) • 요일 표현하기 (13) • 대중 매체 (47) • 병원 이용하기 (10) • 공연과 감상 (52) • 인사하기 (17) • 경제·경영 (273) • 건강 (155) • 보건과 의료 (204) • 한국 생활 (16) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 소개하기(가족 소개) (41)
